Tionóladh an 14ú Cruinniú Ceannairí BRICS.Bhí Xi Jinping i gceannas ar an gcruinniú agus thug sé óráid thábhachtach, ag cur béime ar chomhpháirtíocht ardcháilíochta níos cuimsithí, gar, pragmatach agus cuimsitheach a bhunú agus turas nua de chomhar BRICS a oscailt.

Tráthnóna an 23 Meitheamh, bhí an tUachtarán Xi Jinping i gceannas ar an 14ú Cruinniú Ceannairí BRICS i mBéising trí fhíseán agus thug sé óráid thábhachtach dar teideal “Comhpháirtíochtaí Ardchaighdeáin a Thógáil agus Tús a Chur ar Thuras Nua de Chomhoibriú BRICS”.Grianghraf le tuairisceoir Ghníomhaireacht Nuacht Xinhua Li Xueren

Gníomhaireacht Nuachta Xinhua, Beijing, 23 Meitheamh (Tuairisceoir Yang Yijun) Bhí an tUachtarán Xi Jinping i gceannas ar an 14ú Cruinniú Ceannairí BRICS trí fhíseán i mBéising tráthnóna an 23ú.D'fhreastail Uachtarán na hAfraice Theas Ramaphosa, Uachtarán na Brasaíle Bolsonaro, Uachtarán na Rúise Vladimir Putin, agus Príomh-Aire na hIndia Narendra Modi.

Tá Halla Thoir Halla Mór na nDaoine lán bláthanna, agus tá bratacha náisiúnta na gcúig thír BRICS socraithe go néata, a chomhlánaíonn a chéile le lógó BRICS.

Ag thart ar 8 pm, ghlac ceannairí na gcúig thír BRICS grianghraf grúpa le chéile agus cuireadh tús leis an gcruinniú.

Thug Xi Jinping óráid fáilte ar dtús.Thug Xi Jinping le fios, ag breathnú siar ar an mbliain seo caite, i bhfianaise na staide déine agus casta, gur chloígh tíortha BRICS i gcónaí le spiorad BRICS maidir le hoscailteacht, cuimsitheacht, agus comhar bua-bua, dlúthpháirtíocht neartaithe agus comhar, agus ag obair le chéile chun deacrachtaí a shárú.Léirigh meicníocht BRICS athléimneacht agus beogacht, agus tá dul chun cinn agus torthaí dearfacha bainte amach ag comhar BRICS.Tá an cruinniú seo ag tráth ríthábhachtach ina bhfuil an tsochaí dhaonna i gceannas.Mar thíortha tábhachtacha margaidh atá ag teacht chun cinn agus i dtíortha forbartha móra, ba cheart do thíortha BRICS a bheith cróga ina gcuid freagrachtaí agus gníomhartha, guth na cothroime agus an cheartais a labhairt, a gcreideamh a neartú chun an eipidéim a shárú, sineirgíocht an téarnaimh eacnamaíoch a bhailiú, forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn, agus comhar BRICS a chur chun cinn i gcomhpháirt.Cuireann forbairt ardchaighdeáin le eagna agus cuireann sí fórsaí dearfacha, cobhsaí agus cuiditheacha isteach sa domhan.

 
Thug Xi Jinping le fios go bhfuil an domhan ag dul faoi athruithe as cuimse faoi láthair le céad bliain, agus go bhfuil eipidéim nua niúmóine an choróin fós ag scaipeadh, agus go bhfuil dúshláin gan fasach le sárú ag sochaí an duine.Le 16 bliana anuas, i bhfianaise na bhfarraigí garbh, gaoithe agus báisteach, tá an long mór BRICS tar éis an ghaoth agus na tonnta a bhrú, mháirseáil ar aghaidh le misneach, agus fuair sé cosán ceart i saol an chomhoibrithe daingne agus bua-bua.Ag seasamh ag crosbhóthar na staire, ní hamháin gur cheart dúinn breathnú siar ar an am atá caite agus a choinneáil i gcuimhne cén fáth a leag na tíortha BRICS amach, ach freisin ag tnúth leis an todhchaí, comhpháirtíocht ardcháilíochta níos cuimsithí, gar, pragmatach agus cuimsitheach a thógáil, agus comhar BRICS a oscailt i gcomhpháirt.turas nua.

Ar an gcéad dul síos, ní mór dúinn cloí leis an dlúthpháirtíocht agus leis an dlúthpháirtíocht chun síocháin agus suaimhneas an domhain a choinneáil.Tá roinnt tíortha ag iarraidh comhghuaillíochtaí míleata a leathnú chun slándáil iomlán a lorg, ag brú ar thíortha eile taobhanna a roghnú chun achrann campa a chruthú, agus neamhaird a dhéanamh ar chearta agus leasanna tíortha eile chun féinmhuinín a shaothrú.Má cheadaítear an móiminteam contúirteach seo a fhorbairt, beidh an domhan níos so-ghalaithe.Ba cheart do thíortha BRICS tacaíocht a thabhairt dá chéile maidir le saincheisteanna a bhaineann le leasanna lárnacha a chéile, fíor-iltaobhachas a chleachtadh, seasamh le ceartas, cur i gcoinne hegemonyachta, seasamh le cothroime, cur i gcoinne na bulaíochta, aontacht a choinneáil agus cur i gcoinne deighilt.Tá an tSín sásta oibriú le comhpháirtithe BRICS chun cur i bhfeidhm an tionscnaimh slándála domhanda a chur chun cinn, cloí leis an gcoincheap slándála coitianta, cuimsitheach, comhoibríoch agus inbhuanaithe, agus siúl amach as cineál nua straitéis slándála idirphlé seachas achrann, comhpháirtíocht seachas comhghuaillíocht, agus bua-bua seachas suim nialasach.Bóthar, cobhsaíocht agus fuinneamh dearfach a instealladh isteach sa domhan.

Ar an dara dul síos, ní mór dúinn cloí le forbairt chomhoibríoch agus dul i ngleic le rioscaí agus dúshláin i gcomhpháirt.Tá tionchar eipidéim nua niúmóine na coróin agus na géarchéime san Úcráin fite fuaite agus forshuite, rud a thugann scáth d’fhorbairt na dtíortha éagsúla, agus na tíortha margaidh atá ag teacht chun cinn agus na tíortha i mbéal forbartha ag dul i ngleic leis an bhrú.Is féidir le géarchéimeanna neamhord agus athrú a thabhairt, ag brath ar an gcaoi a ndéileálann tú leo.Ba cheart do thíortha BRICS idirnascadh slabhraí tionsclaíochta agus soláthair a chur chun cinn, agus aghaidh a thabhairt i gcomhpháirt ar dhúshláin i laghdú na bochtaineachta, sa talmhaíocht, sa fhuinneamh, sa lóistíocht agus i réimsí eile.Is gá tacú leis an mBanc Forbartha Nua a bheith níos mó agus níos láidre, feabhas a chur ar mheicníocht socrú an chúlchiste éigeandála a chur chun cinn, agus líontán sábhála airgeadais agus balla dóiteáin a thógáil.Is gá comhar BRICS maidir le híocaíocht trasteorann agus rátála creidmheasa a leathnú, agus feabhas a chur ar an leibhéal éascaithe trádála, infheistíochta agus maoinithe.Tá an tSín sásta oibriú le comhpháirtithe BRICS chun an tionscnamh forbartha domhanda a bhrú ar aghaidh, Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe a bhrú ar aghaidh, pobal forbartha domhanda a thógáil, agus cabhrú le forbairt dhomhanda níos láidre, níos glaise agus níos sláintiúla a bhaint amach.
Ar an tríú dul síos, ní mór dúinn leanúint le ceannródaíocht agus le nuálaíocht chun acmhainneacht agus beogacht an chomhair a spreagadh.Is cinnte go dteipfidh ar iarrachtaí a stádas hegemonach a choinneáil trí dhul i mbun monaplacht teicneolaíochta, imshuí, agus bacainní chun cur isteach ar nuálaíocht agus ar fhorbairt tíortha eile.Is gá rialachas domhanda eolaíochta agus teicneolaíochta a chur chun cinn agus a fheabhsú, ionas gur féidir le níos mó daoine taitneamh a bhaint as éachtaí eolaíocha agus teicneolaíochta.Dlús a chur le tógáil comhpháirtíochta BRICS don réabhlóid thionsclaíoch nua, creat comhpháirtíochta an gheilleagair dhigitigh a bhaint amach, agus tionscnamh comhair a scaoileadh maidir le claochlú digiteach an tionscail déantúsaíochta, ag oscailt bealach nua do na cúig thír chun ailíniú na mbeartas tionsclaíochta a neartú.Ag díriú ar riachtanais na buanna san aois dhigiteach, comhaontas gairmoideachais a bhunú agus linn tallainne a thógáil chun comhar nuálaíochta agus fiontraíochta a neartú.

Ar an gceathrú dul síos, ní mór dúinn cloí le hoscailteacht agus cuimsitheacht, agus eagna agus neart comhchoiteann a bhailiú.Ní clubanna dúnta iad na tíortha BRICS, agus ní “ciorcail bheaga” eisiacha iad, ach teaghlaigh mhóra a chabhraíonn lena chéile agus comhpháirtithe maithe le haghaidh comhar buaite.Le cúig bliana anuas, rinneamar éagsúlacht de ghníomhaíochtaí “BRICS+” i réimsí taighde agus forbartha vacsaíní, nuálaíocht eolaíoch agus teicneolaíochta, malartuithe daoine le daoine agus cultúrtha, forbairt inbhuanaithe, etc., agus thógamar réimse nua ardán comhair chun líon mór na dtíortha margaidh atá ag teacht chun cinn agus na tíortha i mbéal forbartha a bheith ina margaí atá ag teacht chun cinn.Is samhail é do thíortha agus do thíortha i mbéal forbartha comhar Theas-Theas a dhéanamh agus aontacht agus féinfheabhsú a bhaint amach.Faoin staid nua, ba cheart do thíortha BRICS a gcuid doirse a oscailt chun forbairt a lorg agus a n-arm a oscailt chun comhar a chur chun cinn.Ba cheart an próiseas um leathnú ballraíocht BRICS a chur chun cinn, ionas gur féidir le comhpháirtithe ar aon intinn leo dul isteach i dteaghlach BRICS a luaithe is féidir, beogacht nua a thabhairt do chomhar BRICS, agus ionadaíocht agus tionchar thíortha BRICS a fheabhsú.
Chuir Xi Jinping béim ar, mar ionadaithe na dtíortha margaidh atá ag teacht chun cinn agus na dtíortha i mbéal forbartha, go bhfuil sé ríthábhachtach don domhan go ndéanaimid an rogha ceart agus go ndéanaimid bearta freagracha ag pointe ríthábhachtach i bhforbairt stairiúil.Déanaimis aontú mar aon ní amháin, cruinnímid neart, bogadh ar aghaidh go cróga, cuirfimid tógáil pobail chun cinn le todhchaí roinnte don chine daonna, agus cruthaímid le chéile todhchaí níos fearr don chine daonna!

Ghabh na ceannairí rannpháirteacha buíochas leis an tSín as cruinniú na gceannairí a óstáil agus as a cuid iarrachtaí comhar BRICS a chur chun cinn.Chreid siad, faoin staid idirnáisiúnta atá ann faoi láthair atá lán de neamhchinnteachtaí, gur cheart do thíortha BRICS aontacht a neartú, spiorad BRICS a thabhairt ar aghaidh, comhpháirtíocht straitéiseach a chomhdhlúthú, agus i gcomhpháirt Chun dul i ngleic le dúshláin éagsúla, comhar BRICS a ardú go leibhéal nua agus ról níos mó a imirt i. gnóthaí idirnáisiúnta.
Mhalartaigh ceannairí na gcúig thír tuairimí doimhne ar chomhar BRICS i réimsí éagsúla agus ar mhórcheisteanna is ábhar imní don téama “Comhpháirtíochtaí Ardcháilíochta a Thógáil chun Ré Nua Forbartha Domhanda a Chruthú”, agus thángthas ar go leor comhdhearcadh tábhachtacha.D'aontaigh siad go bhfuil sé riachtanach seasamh leis an iltaobhachas, daonlathú an rialachais dhomhanda a chur chun cinn, cothroime agus ceartas a choinneáil, agus cobhsaíocht agus fuinneamh dearfach a instealladh isteach sa staid shuaite idirnáisiúnta.Is gá an eipidéim a chosc agus a rialú i gcomhpháirt, spraoi iomlán a thabhairt do ról ionad taighde agus forbartha vacsaín BRICS agus meicníochtaí eile, dáileadh cothrom agus réasúnta vacsaíní a chur chun cinn, agus an cumas freagairt do ghéarchéimeanna sláinte poiblí a fheabhsú i gcomhpháirt.Is gá comhar praiticiúil eacnamaíoch a dhoimhniú, an córas trádála iltaobhach a chosaint go daingean, tógáil geilleagair dhomhanda oscailte a chur chun cinn, cur i gcoinne smachtbhannaí aontaobhacha agus “dlínse fad-láimhe”, agus comhar a neartú i réimsí an gheilleagair dhigitigh, na nuálaíochta teicneolaíochta, na tionsclaíochta. agus slabhraí soláthair, agus slándáil bia agus fuinnimh.Oibriú le chéile chun téarnamh an gheilleagair dhomhanda a chur chun cinn.Is gá forbairt chomhchoiteann domhanda a chur chun cinn, díriú ar na riachtanais is práinní atá ag tíortha i mbéal forbartha, deireadh a chur le bochtaineacht agus ocras, dul i ngleic go comhpháirteach le dúshláin an athraithe aeráide, cur i bhfeidhm aeraspáis, sonraí móra agus teicneolaíochtaí eile sa réimse forbartha a neartú, agus dlús a chur leis. cur i bhfeidhm Chlár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe.Cruthaigh ré nua forbartha domhanda agus ranníocaí BRICS.Is gá malartuithe daoine-le-duine agus cultúrtha agus foghlaim fhrithpháirteach a neartú, agus níos mó tionscadal branda a chruthú i meithleacha smaointe, páirtithe polaitiúla, na meáin, spóirt agus réimsí eile.D’aontaigh ceannairí na gcúig thír comhar “BRICS+” a dhéanamh ar leibhéil níos mó, i réimse níos leithne agus ar scála níos mó, próiseas leathnaithe BRICS a chur chun cinn go gníomhach, agus meicníocht BRICS a chur chun cinn chun coinneáil suas leis na huaire, feabhas a chur ar cháilíocht. agus éifeachtúlacht, agus leanúint ar aghaidh ag forbairt Téigh go domhain agus téigh i bhfad.